Monday, 27 April 2009

LAC's French language newspaper digitization

As regular readers know, perhaps all too well, I've been unhappy with Library and Archives Canada's approach and lack of action on newspaper digitization. Governments of several other countries are recognizing the value of newspapers as an historical resource and making good progress in putting digitized newspapers available online. Canada is not.

One of the bright spots I thought I detected was a commitment to digitization of some French language newspapers. Thanks to Pierre Gamache, Director General, Care of Collection, at LAC I recently received a list of what's being digitized. It's long, but mostly a single issue of each paper, often the first. The digitization is part of the Canadian Culture On-line program, which appears to be more focused on demonstration and exhibition than providing a substantial resource for the researcher. Pity.

Here's the list, with format: name of paper, location, issue(s):

L'abeille canadienne Montréal, QC 11 août 1843
L'alliance Hull, QC 2 oc 1886
L'alliance St-Jean, QC 30 mars 1893
L'ami de la religion et de la patrie Québec, QC 28 f 1849
L'ami de l'ouvrier Québec, QC 11 mars 1911
L'ami du peuple Joliette, QC 29 n 1889
L'ami du peuple Trois-Rivières, QC 21 f 1901
L'ami du peuple Chatham, ON 1 oc 1908 (V.1, n. 1)
L'ami du peuple Montréal, QC 17 n 1838
L'ami du peuple, de l'ordre, et des lois Montréal, QC 28 n 1838; 6 et 24 jl 1839, 24 ao 1839; 11 avril 1840
L'annonceur Trois-Rivières, QC 2 mars 1901
L'annonceur : commercial, industrie, agriculture, colonisation Joliette, QC 23 jl 1898 (V.1, n. 1)
L'annonceur : commercial, industrie, agriculture, colonisation Joliette, QC 23 juillet 1898 L'artisan Québec, Qc 28 mai 1844
L'artisan Québec, Qc 5 ja , 9 ja 1888
L'artisan St-Hyacinthe, QC 31 jl 1890 (V.1, n. 1)
L'association Québec, QC Prospectus, 10 mai, 5 juillet 1890
L'avant-garde Québec, QC 13 av 1898
L'avenir Québec, QC 27 mai 1893
L'avenir Saint-Boniface, MB 1 mars 1916 (V.1, n. 1)
L'avenir de Hull Hull, QC 7 av 1917 (V.1, n.1)
L'avenir de Jonquière Jonquière, QC 18 mai 1911 (V.1, n.1)
L'avenir de l'ouest Winnipeg, MB 31 ao 1905 (V.1, n.1)
L'avenir de Maisonneuve Montréal, QC 6 juin 1896 (V.1, n.1)
L'Avenir de Maisonneuve Montréal, QC 6 juin 1896
La Bataille Montréal, QC 14 d 1895
La Bataille Québec, QC 28 n 1906
La Beauce Ste-Marie, QC prospectus 19 d 1891, 31 d 1891
La Beauce : journal politique et littéraire Ste-Marie, QC Prospectus, 1er, no.1, 19,31 déc.1891 Le bourdon Saint-Hyacinthe, QC 14 jl 1866 (V.1, n.1)
Le Bourdon St-Hyacinthe, QC 14 juillet 1866
Le bourru Québec, QC 2 s 1859
Le bourru Longueil, QC 8 aoû 1885 (V.1, n.1)
Bulletin de Mardi-Gras Québec, QC 28 oc 1911 (V.1, n.1)
La campagne St-Jérôme, QC 25 ao 1885 prospectus
Le canadien Montréal, QC 13, 15, 18, 22, ao 1856
Le canadien Chatham, ON 4 juin 1906 (V.1, n.1)
Le canadien Montréal, QC 14 mai 1808 v.2, n. 26 ; 2 jl 1808 v.2, n. 33 ; 3 mars 1810 v.4, n. 14 ; 10 mars 1810 v. IV, n. 15 treated ; 14 mars 1810 v.4, n.16 (2 copies); Mr 16, 1810 Special with seal, 12 mars 1823 v.4, n. 8 pp. 58-62.
Le canadien Montréal, QC 19 f 1834; 16 mai 1834; 17 n 1834; 16 f 1835; ; 25 oc 1839; 30 oc 1839; 6 d 1841; 4 mars 1842; 23 s 1843
Le canadien indépendent Québec, QC 21 mai 1849 (V.1, n.1)
Le Canayen Québec, QC avril 1918 (V.1, n.1)
Le Canayen Québec, QC avril 1918
Le castor Québec, QC 8 mai 1845
Le citoyen Saint-Boniface, MB 23 ja 1919 (V.1, n.1)
Le clarion Montréal, QC 7 d 1889 (V.1, n.1)
Le clarion Québec, QC 30 ja 1897 (V.1, n.1)
Le collégien Saint-Hyacinthe, QC 1 oc 1875
Le colon Saint-Sauveur, QC 23 jn 1884
Combat Montréal, QC 1 f 1896 (V.1, n.1)
Concorde L'Orignal, ON 5 oc 1899 (V.1, n.1)
Concorde Ottawa, ON 25 mai 1912
Corneille du nord St-Lin, QC v.1.n.1 d 1877
Courrier Montréal, QC 10 s 1899 (V.1, n.1)
Le courrier : journal du dimanche Montréal, QC 10 sept. 1899
Courrier canadien Saint-Jérôme, QC 3 n 1892 (V.1, n.1)
Courrier canadien : journal du dimanche : politique, littéraire, artistique, mondain, sportique Montréal, QC 11 mars 1900
Courrier canadien : journal du dimanche : politique, littéraire, artistique, mondain, sportique Montréal, QC 11 mars 1900
Courrier de Fraserville Rivière-du-Loup, QC 16 n 1887 (V.1, n.1)
Courrier de Montmagny Montmagny, QC 15 oc 1881 (V.1, n.1)
Courrier de Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe, QC 7 juillet 1863
Courrier de Saint-Jean Saint-Jean, QC s 1887 prospectus
Le courrier de Saint-Jean : journal politique, commercial, agricole et historique : organe des comtés de Saint-Jean, d'Iberville et de Napierville Saint-Jean, QC Prospectus, sept. 1887 Courrier de Valleyfield Valleyfield, QC 31 ja 1907 (V.1, n.1)
Courrier des Laurentides St. Lin, QC 1 oc 1887 (V.1, n.1)
Courrier du Canada Québec, Qc 27 mr 1863 ; 14 s 1864 ; 1 ao 1870 ; 8 s 1875 ; 26 jl 1876 ; 22 jl 1885 ; 5 oc 1892
Courrier du Canada Québec, QC
Cravache Lévis, QC 29 jl 1899 (V.1, n.1)
Cri de l'est Matane, QC 26 mai 1911 (V.1, n.1
Les débats Québec, QC 22 mr 1862 ; 3 d 1889
Défricheur L'Avenir, QC 27 n 1862 (V.1, n.1) ; 24 mai 22 n 1865
Défricheur de Lac Saint-Jean Roberval, QC 24 oc 1901 (V.1, n.1)
Les dépêches Montréal, QC 28 av 1907 (V.1, n.1)
Le devoir Montréal, QC 10 ja 1910
Le devoir Montréal, QC 5 avr 1913
Le drapeau libéral Montréal, QC 9 d 1893 (V.1, n.1)
Le drapeau national Ottawa, ON 28 f, 2,3,4 mars 1891
Le drapeau national Windsor, ON 10 n 1891 (V.1, n.1)
Le droit Ottawa, ON 27 mars 1913 (V.1, n.1) + prospectus (digitized)
L'Echo de Fraserville Rivière-du-Loup, QC 8 mai (prospectus) 15 mai (V.1, n.1)1884
L'Echo de la Gatineau Pointe-Gatineau, QC 6 juillet, 7 s 1889 (first and last issues)
L'Echo de Québec Québec, QC 7 ja 1905
Echo des deux-montagnes Sainte-Scholatique, QC 6 n 1890 (V.1, n.1)
L'Echo d'Ottawa Ottawa, ON 6 juin 1896 (V.1, n.1)
L'Echo du peuple Québec, QC 29 n 1880 (V.1, n.1)
L'Éclaireur Saint-Boniface, MB 24 f 1908 (V.1, n.1)
Ere nouvelle Trois-Rivières, QC 2, 13, 16, 20, 23, 27, 30 oc; 6, 10, 13, 17, 24, 27 n; 4 d 1885 Étendard Montréal, QC 1 mai 1883 (V.1, n.1) ; 24 jn 1884 Spécial Saint-Jean Baptiste
Montréal, QC
L'Étincelle Québec, QC 4 s 1909 (V.1, n.1)
L'étudiant Québec, QC 20 n 1915
Évangéline Digby/Moncton Paraît depuis le 23 nov. 1887; ne paraît plus après le 29 juillet 1937.
Évangéline Digby, NS
L'Événement sportif Québec, QC 23 d 1911 (V.1, n.1)
Feu-follet, journal qui blage Lévis, QC 23 avril 1892 (V.1, n.1)
Le feuille d'érable Montréal, QC 1 mai 1880 perspectus
Franc parleur Québec, QC 5 oc 1913 (V.1, n.1)
Gazette d'Arthabaska Victoriaville, QC 23 n 1907 (V.1, n.1)
Gazette de Québec Québec, QC 22 s 1900 (V.1, n.1)
Gazette de Sorel Sorel, QC 1 mars 1859
Gazette des Trois-Rivières Trois-Rivières, QC 25 juin 1817 prospectus
L'Hebdomadaire Lévis, QC 16 f 1882 (V.1, n.1)
Impartial Longueuil, QC 22 ja 1885 (V.1, n.1)
Impartial Tignish, PE 22 jn 1893 (V.1, n.1)
L'impartial Laprairie, QC d 1834; [1 ja 1835]
Indépendance canadienne Trois-Rivières, QC 13 oc 1894 (V.1, n.1)
Indépendant Montréal, QC 3 jn 1890 (V.1, n.1)
Interprète Montebello, QC 20 ao 1886 (V.1, n.1)
Le Jean-Baptiste Montréal, QC 9, 11, 27 n 1840
Journal de Fraserville Rivière-du-Loup, QC 4 d 1884
Journal de Gracefield Gracefield, QC 24 oc 1904 ( ?) (V.1, n.1)
Journal de l'exposition Trois-Rivières, QC 15 ao 1896
Journal de Longueil Longueil, QC 22 ja 1892
Journal de Rimouski Rimouski, QC 10 jn ; 6 juillet 1899
Journal des campagnes: édition hebdomadaire Québec, QC ? 1882
Journal des campagnes: édition hebdomadaire Québec, QC ? 1883
Journal des étudiants Montréal, QC 12 oc 1895 (V.1, n.1)
Journal des rivières Bedford, QC 20 s 1895 (V.1, n.1)
Journal du peuple Montréal, QC 2 f 1895 (V.1, n.1)
Journal officiel de la Garde Indépendante Champlain Québec, QC 24 d 1898 perspectus Journal populaire Montréal, QC [29 mars 1894] (V.1, n.1)
Québec, QC Justice : organe officiel de l'ouvrier = workman's official organ Québec, QC 8 avril 1916 Justice : organe officiel de l'ouvrier = workman's official organ Québec, QC 8 avril 1916 (V.1, n.1)
Lac Saint-Jean Roberval, QC 14 ja 1898 (V.1, n.1)
Le Liberal Montréal, QC 17 jn -14 n 1837
Libre parole illustré Montréal, QC 22 ao 1896 (V.1, n.1)
Loup-garou Montréal, QC 6 f 1882 (V.1, n.1)
Le loup-garou : journal qui court les villes et les campagnes Montréal, QC 6, 20 févr.-26 mars 1892 ; 18 mars 1893
Luten Montréal, QC 11 f 1897 (V.1, n.1)
Matin Montréal, QC 13 ja 1892 (V.1, n.1)
Messager comique Ottawa, ON 6 n 1885 (V.1, n.1)
Le messager de Sorel Sorel, QC 21 févr. 1872
Le messager de Sorel Sorel, QC À vérifier
Métis Montréal, QC 2 mai 1885 (V.1, n.1) ; 23 mai 1885 photo dernier numéro
Mineur Thetford Mines, QC 23 avril 1910 (V.1, n.1) ; 30 ja 1912
La Mitraille Québec, QC 28 oc 1907 (V.1, n.1)
Moniteur acadien Shédiac, NB 1 jl 1892
Le Moniteur de Lévis Lévis, QC 5 mai 1893 (V.1, n.1)
La nation Saint-Jérôme, QC 18 jl 1901 (V.1, n.1)
La nation Montréal, QC 13 s 1911 (V.1, n.1) et aussi dernier numéro
La nation Montréal, QC [11/13] sept.1911
Le Nôtre Montréal, QC 10 ao 1895 (V.1, n.1)
Le nôtre Montréal, QC 10 août 1895
Le Nouveau Monde. Journal Catholique Montréal, QC 12 n 1867; 12 ja, 22 s, 1868
Le Nouveau Trois-Rivières Trois-Rivières, QC 17 jl 1908 (V.1, n.1)
Nouvelle France Montréal, QC 18 avril 1896 (V.1, n.1)
Nouvelles Montréal, QC 1 s 1895 (V.1, n.1)
Nouvelles politiques Ottawa, ON 14 mai 1914 (V.1, n.1)
Nouvelliste de Saint-Boniface Saint-Boniface, QC 14 mai 1907 (V.1, n.1)
Observateur Montréal, QC 6 mai 1899 (V.1, n.1)
L'observateur : journal indépendant hebdomadaire illustré Montréal, QC 6 mai 1899 Observateur municipal Montréal, QC 21 juillet 1894 (V.1, n.1)
L'Observateur municipal Montréal, QC 21 juillet 1894
Ontario français Ottawa, ON 2 mai 1902 (V.1, n.1)
L'opinion Montréal, QC 12 oct. 1905
L'opinion Montréal, QC 12 oct. 1905
L'Opinion : politique et littérature Montréal, QC 7 - 21 octobre 1908
L'Ouest Canada Winnipeg, MB 28 f 1906 (V.1, n.1)
L'Ouest canadien Edmonton, AB hebdomadaire 3 f 1898 (V.1, n.1)
L'Ouest canadien Edmonton, AB 2 fois par semaine 7 jan 1911 (V.1, n.1)
Edmonton, AB
L'Outaouais Hull, QC 10 oc 1892
L'Outaouais Hull, QC 10 octobre 1892
L'ouvrier Montréal, QC 29 n 1883 (V.1, n.1)
L'ouvrier Québec, QC 20 oc 1888 (V.1, n.1)
L'ouvrier Montréal, QC 19 ja 1908 (V.1, n.1)
La paix Lac Megantic, QC 21 jn 1902 (V.1, n.1)
Prince Albert, SK
Patriote de l'Ouest Prince Albert, SK 22 août 1910 (V.1, n.1)
Petit journal Québec, QC 24 mai 1881 (V.1, n.1)
Le petit journal Québec, QC 24 mai 1881
Petite presse Sherbrooke, QC 15 mars 1899 (V.1, n.1)
Le Peuple Sherbrooke, QC 18 n 1890 (V.1, n.1)
Le peuple Rivière-du-Loup, QC 2 s 1897 (V.1, n.1)
Pionnier Nominingue, QC 8 juin 1906 (V.1, n.1)
Pionnier canadien Hull, QC 3 f 1904 (V.1, n.1)
Le pionnier de Sherbrooke Sherbrooke, QC 13 oc 1866
Sherbrooke, QC
Polichinelle Montréal, QC 22 ja 1858 (V.1, n.1)
Polichinelle Montréal, QC 22 janv. 1858
Le populaire Montréal, QC 7 mai 1838; 18 jn 1838
La presse Montréal, QC prospectus 15 s, 2 oc 1863
La presse Québec, QC 23 avr 1883 (V.1, n.1)
La presse régionale Repentigny, QC 4 ja 1900 (V.1, n.1)
La Presse-bulletin Montréal, QC 4 janv. 1900
La Presse-bulletin Montréal, QC 4 janv. 1900 (1re année, no 1)
Le Progrès Ottawa, ON 7 ao 1858
Le Progrès Nicolet, QC 17 août 1900 (V.1, n.1)
Le Progrès Hull, QC 7 ja 1911 (V.1, n.1)
Progrès Montréal, QC 26 n 1898 (V.1, n.1)
Le progrès de Louiseville Louiseville, QC 26 s, 3 oc 1899
Le progrès municipal Montréal, QC 29 ja 1891 (V.1, n.1)
Le Progrès municipal Montréal, QC 29 janv. 1891
Le progrès, journal du commerce Montréal, QC 27 jn 1846
Le progrès: journal dévoué aux intérêts municipaux de la ville de Hull Hull, QC 7 janv. 1911 Le progrès: journal dévoué aux intérêts municipaux de la ville de Hull Hull, QC 7 janv. 1911 Le protecteur du Saguenay Chicoutimi, QC 17 s 1896 (V.1, n.1)
Protectioniste St-Jean, QC 7, (V.1, n.1)14, 21, 28 jl, 4, 11, 18 août 1882
Le protectionniste : journal politique, littéraire, agricole et commercial St-Jean, QC 7 juil.-18 août 1882
La province Québec, QC 4 mai 1917
Provincial Québec, QC 2 d 1879 prospectus
Le Québec Québec, QC 28 oc 1899 (V.1, n.1)
Le Québécois Québec, QC 20 n 1909 (V.1, n.1)
La Quotidienne Montréal, QC 30 n (V.1, n.1), 13, 16, 19, 21, 28 d 1837 ; 31 mai, 7, 6, jn, 7, 10, 12, 14, 17, 20, 24, 28, 31 jl, 2, 4, 7, 9, 11,14, 17 août, 14 s 1838 ; 19, n 7, 10, 14, 24 jl, 7 août, 28 s, 5, 18, 20 oc 1838
Le ralliement Québec, QC 3 s 1910 (V.1, n.1)
Le ralliement Saint-Joseph-de-Beauce, QC 29 f 1912 (V.1, n.1)
Ralliement Clarence Creek, ON 11 n 1895 (V.1, n.1), 11 mars 1897
Le ralliement : journal ouvrier Québec, QC 3 sept. 1910
Le rappel Montréal, QC 14 s 1902 (V.1, n.1)
La réforme Québec, QC 14 jn 1882 (V.1, n.1)
Le régional Brampton, ON printemps 1900
Le répos du travailleur Montréal, QC 1 s 1890
Le reveil Hull, QC 29 d 1892 (V.1, n.1)
Le réveil : journal hebdomadaire [Hull] Hull, QC 29 déc. 1892
Une revue politique Ottawa, ON 15 avril 1896 (V.1, n.1)
Richelieu Sorel, QC 2 jl 1873 (V.1, n.1)
Semaine agricole Ottawa, ON 14 août 1900 (V.1, n.1)
Semaine canadien Montréal, QC 17 n 1854
Semaine politique Québec, QC 7 mr 1894
Sentinel de Prescott Hawkesbury, ON 17 f 1911 (V.1, n.1)
La sentinelle Québec, QC 1885
La sentinelle Nosbonsing, ON 23 juin 1894 (V.1, n.1)
La sentinelle du peuple Québec, QC 9, 26 amrs, 5 avril 1850
Le signal Montréal, QC 14 n 1896 (V.1, n.1)
Le soir Montréal, QC 2 ja 1883 (V.1, n.1)
Le soir Québec, QC 19 s 1884 ((V.1, n.1)
Le soleil Québec, QC 28 d 1896 (V.1, n.1)
Le sourire Québec, QC 3 mai 1904 (V.1, n.1)
Le spectateur Hull, QC 4 mai 1889 (V.1, n.1)
Montréal, QC
Spectateur canadien, gazette française de Montréal, journal de littérature, de politique et de commerce Montréal, QC 14 oc 1813; 1 jn 1822; 6 jl, 12 oc 1822
Le temps Ottawa, ON 3 n 1894 (V.1, n.1)
Le temps Montréal, QC 25 n 1898 ; [14] 15 sept 1899
Touriste La Malbaie, QC 3 juillet 1885 (V.1, n.1)
Le touriste : journal quotidien Murray Bay [La Malbaie] QC 3 juil. 1885
Trait d'union Montréal, QC 1 f 1887 (V.1, n.1)
Trappeur Saint-Boniface, MB 13 avril 1887 (V.1, n.1)
Travailleur Chicoutimi, QC 25 mai 1905 (V.1, n.1)
Travailleur Québec, QC 4 avril 1912 prospectus
Travailleur de Lévis Lévis, QC 19 f 1890 (V.1, n.1)
Tribune Québec, QC 6 n 1886 prospectus
Tribune Saint-Hyacinthe, QC 16 mars 1888 prospectus
L'union de Cantons de l'est Arthabaska, QC 14 d 1916 (50 ième anniversaire)
L'union libéral Québec, QC 3 mars 1888 prospectus
Union nationale Montréal, QC 7 oc 1855 ; 9 oc 1865
L'Unioniste Québec, QC 19 mai 1917 (V.1, n.1)
Vallée de la Chaudière Ste-Marie Beauce, QC 29 ja 1891 (V.1, n.1)
La vallée de la Chaudière Ste-Marie, Beauce, QC 29 janv. 1891
La vallée de l'Ottawa-Hull Hull, QC 20 oc 1884 (V.1, n.1); 21 mai 1890
Vérité Ottawa, ON 14 s 1878 (V.1, n.1)
Vérité Québec, QC 14 jl 1881 (V.1, n.1)
Québec, QC
Vidette Broadview, SK Mr 29, 1894
La vigie Québec, QC 30 jn 1906 (V.1, n.1)
La voix de l'Outaouais Hull et Bryson, QC 16 jl 1902 (V.1, n.1)
La Voix de l'Outaouais Hull et Bryson, QC 16 juil. 1902
Voix du Golfe Rimouski, QC 25 jn 1867 (V.1, n.1)
Voix du Golfe Rimouski, QC 17 ao 1869 fragments
Voix du peuple Louiseville, QC 24 mars 1890 (V.1, n.1)
Voix du peuple Longueil, QC 30 oc 1900 (V.1, n.1)
Voix du peuple Hull, QC 14 ja 1905 (V.1, n.1)
Voix du peuple Québec, QC 21 d 1907 (V.1, n.1)
La voix du peuple : [Hull] journal libéral hebdomadaire, paraissant le samedi Hull, QC 14 janv. 1905
La voix du peuple : journal des ouvriers et des familles Québec, QC 21 déc. 1907
Voix libre Québec, Qc 5 jan 1901 (V.1, n.1)
Le voleur Québec, QC 2 jn 1881 (V.1, n.1)
Vrai canadien Ottawa, ON programme nationale ; juin 1896 (V.1, n.1)
Vrai loup-garou Montréal, QC 14 mai 1892 (V.1, n.1); 2 oc 1897


3 comments:

GW said...

If what you say is correct, that LAC is only digitizing one issue from each paper, it is more than a "pity", it is a waste of resources and next to useless as a research tool. In the Ottawa Citizen today (28 April 2009), Randy Boswell has an interesting article on the value of newspapers and LAC is featured prominently. If officials at LAC feel so strongly about newspapers, their role in society and their value for research purposes, then why is there not a plan in place to digitize as many newspapers as possible, including those are not yet on microfilm? Newspapers are recognized as prime sources for all kinds of social science research as well as family history and genealogy. Perhaps our national library and archives should recognize this with a digitization plan to provide access to newspapers to as many users as possible ... and soon.

M. Diane Rogers said...

John and GW: Agree, agree! And when will LAC look west for its demos, I wonder...
Might there be an opportunity for change now though?

M. Diane Rogers said...

Some of these (but doesn't look like all?) are up - French-Canadian Newspapers: An Essential Historical Source 1808-1919 - at Library & Archives Canada. Seems almost as if they picked the dates carefully. Not much for 1885 as I'd like. Not as accessible as some collections either.

http://www.collectionscanada.gc.ca/canadian-newspapers-french/index-e.html